Ефесяни 5:17 - Библия ревизирано издание

Затова не бъдете неразумни, а проумявайте каква е Господнята воля.

Още версии

Цариградски

Заради това, не бивайте несмислени, но разумявайте що е волята Господня.

Ревизиран

Затова не бивайте несмислени, но проумявайте, що е Господната воля.

Новият завет: съвременен превод

Не бъдете глупави, а разберете какво иска Господ от вас.

Верен

Затова не бъдете неразумни, а проумявайте каква е Господната воля.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова не бъдете неразумни, но разпознавайте кое е Божия воля.

Библия синодално издание (1982 г.)

Затова недейте бива неразсъдливи, а разпознавайте, що е воля Божия.

Ефесяни 5:17 Кръстосани препратки

Йов 28:28

и каза на човека: Ето, страх от Господа – това е мъдрост; и отдалечаване от злото – това е разум.

Псалми 111:10

Реш Началото на мъдростта е страх от Господа; Шин всички, които се водят по Него, са благоразумни; Тав Неговата хвала трае до века.

Псалми 119:27

Направи ме да разбирам пътя на Твоите правила, така да размишлявам за Твоите чудесни дела.

Притчи 14:8

Мъдростта на благоразумния е да обмисля пътя си, а глупостта на безумните е да заблуждават.

Притчи 2:5

тогава ще разбереш страха от Господа и ще намериш познанието на Бога.

Притчи 23:23

Купувай истината и не я продавай, също и мъдростта, поуката и разума.

Йеремия 4:22

Защото Моят народ е безумен, не Ме познават; глупави деца са и нямат разум; мъдри са да вършат зло, но да вършат добро не умеят.

Йоан 7:17

Ако някой иска да върши Неговата воля, ще познае дали учението е от Бога, или Аз от Себе Си говоря.

Римляни 12:2

И недейте се съобразява с този век, но се преобразявайте чрез обновяването на ума си, за да познаете от опит какво е Божията воля – това, което е добро, благоугодно на Него и съвършено.

Ефесяни 5:15

И така, внимавайте добре как постъпвате – не като глупави, а като мъдри,

Второзаконие 4:6

И така, пазете ги и ги вършете; защото в това се състои мъдростта ви и благоразумието ви пред племената, които, като чуят за всички тези наредби, ще кажат: Ето, хората от този велик народ са мъдри и разумни хора.

Колосяни 1:9

Затова и ние от деня, когато чухме за това, не преставаме да се молим за вас и да искаме от Бога да се изпълните с познанието на Неговата воля чрез пълна духовна мъдрост и разбиране,

Колосяни 4:5

Подхождайте с мъдрост в отношенията си с външните, като изкупвате благовремието.

Първо Солуняни 5:18

За всичко благодарете, защото това е Божията воля за вас в Христос Исус.

Първо Петрово 4:2

за да живеете през останалото в тялото време не вече по човешки страсти, а по Божията воля.