Еклисиаст 8:2 - Библия ревизирано издание

Аз те съветвам да пазиш царската заповед, а най-вече заради клетвата пред Бога.

Цариградски

Аз казвам да пазиш заповедта на царя, А най-вече заради клетвата Богу.

Ревизиран

Аз <те съветвам> да пазиш царската заповед, А най-вече заради клетвата пред Бога.

Верен

Аз казвам: Пази царската заповед заради клетвата си към Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Аз казах: ти спазвай царска заповед поради клетва, дадена пред Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

Аз казвам: пази царската дума, и то – поради клетвата пред Бога.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Аз те съветвам да пазиш царската заповед най-вече заради клетвата ти пред Бога.

Еклисиаст 8:2 Кръстосани препратки

Второ Царе 21:7

Обаче царят пожали Мемфивостей, син на Йонатан, Сауловия син, поради Господнята клетва помежду им, между Давид и Йонатан, Сауловия син.

Трето Царе 2:43

Защо не опази Господнята клетва и заповедта, която ти дадох?

Първо Летописи 29:24

Също и всички първенци, и силните мъже, още и всички синове на цар Давид се покориха на цар Соломон.

Изход 22:11

спорът ще бъде решен, когато пазачът се закълне в името на Господа, че не е сложил ръката си върху имота на ближния си, и стопанинът му да приеме това свидетелство, а пазачът няма да плаща.

Притчи 24:21

Сине мой, бой се от Господа и от царя и не се събирай с непостоянните,

Тит 3:1

Напомняй им да се покоряват на началствата и властите, да ги слушат и да бъдат готови за всяко добро дело,

Първо Царе 14:26

и като навлезе народът в гъсталака, видяха, че медът капеше по земята; но никой не приближи ръка до устата си, защото хората се бояха от клетвата.