Еклисиаст 8:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Аз казвам: пази царската дума, и то – поради клетвата пред Бога.

Цариградски

² Аз казвам да пазиш заповедта на царя, А най-вече заради клетвата Богу.

Ревизиран

² Аз <те съветвам> да пазиш царската заповед, А най-вече заради клетвата пред Бога.

Верен

² Аз казвам: Пази царската заповед заради клетвата си към Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Аз казах: ти спазвай царска заповед поради клетва, дадена пред Бога.

Библия ревизирано издание

² Аз те съветвам да пазиш царската заповед, а най-вече заради клетвата пред Бога.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Аз те съветвам да пазиш царската заповед най-вече заради клетвата ти пред Бога.

Еклисиаст 8:2 Кръстосани препратки

Второ Царе 21:7

Но царят пожали Мемфивостея, син на Ионатана, Сауловия син, поради клетвата в името Господне, която беше между тях, между Давида и Сауловия син Ионатана.

Трето Царе 2:43

а защо не спази заповедта, що ти дадох пред Господа с клетва?

Първо Летописи 29:24

И всички началници и велможи, както и всички синове цар Давидови се покориха на цар Соломона.

Изход 22:11

нека бъде клетва пред Господа между двамата, че оня, който е приел, не е турил ръка върху имота на ближния си; и стопанинът трябва да я приеме, а оня да не плаща;

Притчи 24:21

Бой се, синко, от Господа и от царя; с размирници се на събирай,

Тит 3:1

Напомняй им да се подчиняват и покоряват на началства и власти, да бъдат готови за всяко добро дело,

Първо Царе 14:26

И народът влезе в гората, казвайки: ето, тече мед. Ала никой не доближи ръка към устата си, понеже народът се боеше от клетвата.