След това Израил каза на Йосиф: Ето, аз умирам; но Бог ще бъде с вас и ще ви върне пак в отечеството ви.
Евреи 9:17 - Библия ревизирано издание Защото завещанието влиза в сила, само където се е случила смърт, понеже никога няма сила, докато е жив завещателят. Още версииЦариградски Защото завещанието е действително след смъртта на умрелите, понеже никога няма сила докле живее завещателът. Ревизиран Защото завещанието влиза в сила, <само> гдето се е случила смърт, понеже никога няма сила, докле е жив завещателят. Новият завет: съвременен превод защото завещанието влиза в сила само след смъртта на завещателя и не може да бъде изпълнено, докато той е жив. Верен Защото едно завещание влиза в сила само след като има смърт, понеже то няма никаква сила, докато завещателят е жив. Съвременен български превод (с DC books) 2013 понеже едно завещание добива сила само след смърт. То няма никога сила, докато е жив завещателят. Библия синодално издание (1982 г.) понеже едно завещание добива сила само след смърт; то няма никога сила, докле завещателят е жив. |
След това Израил каза на Йосиф: Ето, аз умирам; но Бог ще бъде с вас и ще ви върне пак в отечеството ви.
Мир ви оставям. Моя мир ви давам. Аз не ви давам, както светът дава. Да не се смущава сърцето ви, нито да се бои.
Братя (по човешки говоря), едно завещание, даже ако е само човешко, веднъж потвърди ли се, не се разваля, нито някой прибавя нещо към него.
Защото където има завещание, за изпълнението му трябва да се докаже и смъртта на завещателя.