Деяния 8:31 - Библия ревизирано издание

А той отговори: Как да разбера, ако не ме упъти някой? И помоли Филип да се качи и да седне при него.

Още версии

Цариградски

А той рече: И как бих можал да разумея ако ме не настави някой? И покани Филипа да възлезе и да седне с него.

Ревизиран

А той рече: Как да разбера, ако ме не упъти някой? И помоли Филипа да се качи и да седне с него.

Новият завет: съвременен превод

„Как мога да го разбера, без някой да ми го обясни?“ — отговори той и покани Филип да се качи и да седне до него.

Верен

А той каза: Как мога, ако не ме упъти някой? И помоли Филип да се качи и да седне с него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той отговори: „Как бих могъл, ако някой не ме упъти?“ И покани Филип да се качи и да седне при него.

Библия синодално издание (1982 г.)

Той отговори: как ще мога, ако някой не ме упъти? И помоли Филипа да се качи и да седне при него.

Деяния 8:31 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 5:26

Елисей му каза: Не отиде ли сърцето ми с тебе, когато човекът се върна от колесницата си, за да те посрещне? Време ли е да приемеш пари и дрехи, маслини и лозя, овце и говеда, слуги и слугини?

Четвърто Царе 5:9

И Нееман дойде с конете и колесниците си и застана пред вратата на Елисеевата къща.

Псалми 73:22

Дотолкова бях обезумял и не разбирах! Бях като скот пред Теб.

Исаия 35:8

И там ще има друм и път, който ще се нарече път на светостта; нечистият няма да мине през него, а ще бъде само за тях; пътниците – дори и глупавите – няма да се заблуждават по него.

Марк 10:15

Истина ви казвам: Който не приеме Божието царство като детенце, той никак няма да влезе в него.

Деяния 8:30

И Филип се завтече и го чу, като четеше книгата на пророк Исая, и каза: Ами разбираш ли каквото четеш?

Деяния 8:32

А мястото от Писанието, което четеше, беше това: „Като овца бе заведен на клане; и както агне пред стригача си не издава глас, така не отвори устата Си.

Римляни 10:14

Как обаче ще призоват Този, в Когото не са повярвали? И как ще повярват в Този, за Когото не са чули? А как ще чуят без проповедник?

Първо Коринтяни 3:18

Никой да не се лъже. Ако някой между вас мисли, че е мъдър според този свят, нека стане глупав, за да бъде мъдър.

Първо Коринтяни 8:2

Ако някой мисли, че знае нещо, той още не е познал, както трябва да познава.

Послание на Яков 1:10

а богатият – когато се смирява, понеже ще прецъфти като цвета на тревата.

Послание на Яков 1:21

Затова, като отхвърлите всяка нечистота и преливаща се злоба, приемайте с кротост всаденото слово, което може да спаси душите ви.