Тогава Сехания, Ехииловият син, от Еламовите потомци, проговори и каза на Ездра: Ние извършихме престъпление против своя Бог, като взехме чужденки от племената на земята; все пак обаче сега има надежда за Израил относно това.
Деяния 27:22 - Библия ревизирано издание Но и сега ви съветвам да сте бодри, защото нито една душа от вас няма да се изгуби, а само корабът; Още версииЦариградски Но и сега ви съветвам да сте весели, защото ни една душа от вас няма да се изгуби, но само корабът: Ревизиран Но и сега ви съветвам да сте бодри, защото ни една душа от вас няма да се изгуби, но <само> корабът; Новият завет: съвременен превод А сега ви призовавам да не губите кураж, защото никой от вас няма да загине. Само корабът ще бъде унищожен. Верен Но сега ви съветвам да сте бодри, защото нито една душа от вас няма да се изгуби, а само корабът; Съвременен български превод (с DC books) 2013 А сега ви съветвам да запазите спокойствие, защото никой от вас няма да загине, а само корабът. Библия синодално издание (1982 г.) А сега ви съветвам да бъдете бодри, защото ни една душа от вас няма да погине, а само корабът. |
Тогава Сехания, Ехииловият син, от Еламовите потомци, проговори и каза на Ездра: Ние извършихме престъпление против своя Бог, като взехме чужденки от племената на земята; все пак обаче сега има надежда за Израил относно това.
А Сатана отговори на Господа: Кожа за кожа, да! Всичко, което има, човек ще го даде за живота си.
Мем От лош слух няма да се бои; Нун сърцето му е непоколебимо, понеже уповава на Господа.
А през следващата нощ Господ застана до него и каза: Дерзай, защото както си свидетелствал за Мене в Йерусалим, така трябва да свидетелстваш и в Рим.
Затова, господа, бъдете бодри; защото вярвам в Бога, че ще бъде така, както ми беше казано.
Павел каза на стотника и на войниците: Ако тези не останат в кораба, вие не можете да се избавите.
Затова ви моля да похапнете, защото това ще спомогне за вашето избавление; понеже на никого от вас нито косъм от главата няма да падне.
а останалите да се спасяват – кой на дъски, кой пък на нещо от кораба. И така стана, че всички излязоха на сушата.
И Давид се наскърби много, защото народът се наговаряше да го убият с камъни, понеже душата на всички хора беше преогорчена, всеки за синовете си и дъщерите си. А Давид се укрепи в Господа, своя Бог.