Галатяни 6:16 - Библия ревизирано издание

И на всички, които живеят по това правило, мир и милост да бъде на тях и на Божия Израил.

Още версии

Цариградски

И на всички които живеят по това правило, мир на тях и милост и на Божия Израил.

Ревизиран

И на всички, които живеят по това правило, мир и милост да бъде на тях и на Божия Израил.

Новият завет: съвременен превод

Мир и милост да бъде над всички, които следват това правило — над целия Божий народ.

Верен

И на всички, които живеят по това правило, мир и милост да бъде на тях и на Божия Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

На онези, които следват това правило – мир и милост на тях и на Божия Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

На ония, които постъпват по това правило, нека бъде мир и милост – тям и на Израиля Божий.

Галатяни 6:16 Кръстосани препратки

Първо Летописи 12:18

Тогава върху Амасий, главния между началниците, дойде дух и той каза: Твои сме, Давиде, и на твоя страна, Есеев сине! Мир, мир на тебе! Мир и на помощниците ти! Защото твоят Бог ти помага. Тогава Давид ги прие и ги постави началници на дружината си.

Псалми 73:1

Асафов Псалом. Благ е наистина Бог към Израил, към чистосърдечните.

Исаия 45:25

Чрез Господа ще се оправдае и с Него ще се хвали цялото Израилево потомство.

Осия 1:10

Но все пак броят на израилтяните ще бъде като морския пясък, който не може да се претегли, нито да се изброи; и вместо онова, което им се каза, че: Не сте Мой народ, ще им се каже: Вие сте деца на живия Бог.

Йоан 1:47

Исус видя Натанаил да идва към Него и каза за него: Ето истински израилтянин, у когото няма лукавство.

Йоан 14:27

Мир ви оставям. Моя мир ви давам. Аз не ви давам, както светът дава. Да не се смущава сърцето ви, нито да се бои.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света имате скръб; но дерзайте: Аз победих света.

Римляни 1:7

до всички в Рим, които са възлюбени от Бога, призовани да бъдат светии: Благодат и мир да бъдат с вас от Бога, нашия Отец, и Господ Исус Христос.

Римляни 4:12

и отец на онези обрязани, които не само са обрязани, но и ходят в стъпките на онази вяра, която нашият отец Авраам е имал, когато е бил необрязан.

Галатяни 1:3

Благодат и мир да бъде на вас от Бог Отец и от нашия Господ Исус Христос,

Галатяни 3:29

И ако сте Христови, то сте Авраамово потомство, наследници по обещание.

Галатяни 5:16

И така, казвам: Ходете по Духа и няма да угаждате на плътските страсти.

Галатяни 5:25

Ако по Духа живеем, по Духа и да ходим.

Ефесяни 6:23

Мир на братята и любов с вяра от Бога Отца и Господ Исус Христос.

Филипяни 3:16

Само нека да живеем според това, в което сме достигнали и да мислим същото.

Филипяни 3:3

защото ние сме обрязаните, които с Божия Дух се кланяме и се хвалим с Христос Исус, и не уповаваме на плътта.

Филипяни 4:7

и Божият мир, който никой ум не може да схване, ще пази сърцата ви и мислите ви в Христос Исус.

Първо Петрово 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който според голямата Си милост ни възроди за жива надежда чрез възкресението на Исус Христос от мъртвите,

Послание на Юда 1:2

Милост, мир и любов да се умножат за вас.