Галатяни 5:26 - Библия ревизирано издание

Да не ставаме тщеславни, един друг да не се дразним и да не си завиждаме един на друг.

Още версии

Цариградски

Да не биваме тщеславни, за да се раздразняваме един друг и един друг да си завиждаме.

Ревизиран

Да не ставаме тщеславни, един друг да се не дразним и да си не завиждаме един на друг.

Новият завет: съвременен превод

Да не бъдем надменни, да не се предизвикваме един друг и да не си завиждаме.

Верен

Да не ставаме тщеславни, да не се дразним един друг и да не си завиждаме един на друг.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Да не се стремим към преходна слава, да не се дразним един друг и да не си завиждаме.

Библия синодално издание (1982 г.)

Да не бъдем пустославни, един други да се не дразним, един другиму да си не завиждаме.

Галатяни 5:26 Кръстосани препратки

Лука 14:10

Но когато те поканят, иди и седни на последното място, и когато дойде този, който те е поканил, да ти каже: Приятелю, мини по-напред. Тогава ще имаш почит пред всички тези, които седят с тебе на трапезата.

Първо Коринтяни 3:7

И така, нито който сади, е нещо, нито който напоява, а Господ, Който прави да расте.

Галатяни 5:15

Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изтребите.

Филипяни 4:15

А и вие, филипяни, знаете, че когато излязох от Македония и почнах делото на благовестието, нито една църква, освен единствено вие, не влезе във връзка с мене за даване и вземане;

Послание на Яков 4:16

Но сега се хвалите с високомерие. Всяка такава хвалба е зло.

Първо Петрово 5:5

Така и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите. Да, всички един на друг. Облечете се със смирение; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.