Галатяни 5:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ Да не бъдем надменни, да не се предизвикваме един друг и да не си завиждаме.

Още версии

Цариградски

²⁶ Да не биваме тщеславни, за да се раздразняваме един друг и един друг да си завиждаме.

Ревизиран

²⁶ Да не ставаме тщеславни, един друг да се не дразним и да си не завиждаме един на друг.

Верен

²⁶ Да не ставаме тщеславни, да не се дразним един друг и да не си завиждаме един на друг.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Да не се стремим към преходна слава, да не се дразним един друг и да не си завиждаме.

Библия ревизирано издание

²⁶ Да не ставаме тщеславни, един друг да не се дразним и да не си завиждаме един на друг.

Галатяни 5:26 Кръстосани препратки

Послание на Яков 4:16

а не както сега надуто да се хвалите, защото такова самохвалство е погрешно.

Галатяни 5:15

Но ако продължавате да се хапете и ядете, внимавайте да не се унищожите взаимно.

Първо Коринтяни 3:7

Ето защо, важен е не този, който сее, нито този, който полива, а Бог, който прави посятото да расте.

Лука 14:10

Ето защо, когато те поканят на сватба, седни на най-скромното място. Когато дойде домакинът, той ще ти каже: «Приятелю, премести се по-напред, на по-добро място.» Така ще ти бъде оказана чест в присъствието на всички гости.

Първо Петрово 5:5

По същия начин вие, по-младите, се подчинявайте на презвитерите и се отнасяйте със смирение един към друг, защото: „Бог е против горделивите, а на смирените дава благодат.“ Притчи 3:34 (Септуагинта)

Филипяни 4:15

Вие, филипяни, знаете, че когато започнах да проповядвам Благата вест и напуснах Македония, нито една църква, освен вашата, не ми помогна с нищо.