Галатяни 4:21 - Библия ревизирано издание

Кажете ми вие, които желаете да бъдете под закон, не чувате ли какво казва законът?

Още версии

Цариградски

Кажете ми, вие които искате да сте под закон, не слушате ли закона?

Ревизиран

Кажете ми вие, които желаете да бъдете под закона, не чувате ли <що казва> законът?

Новият завет: съвременен превод

Кажете ми вие, които искате да следвате закона: нима не чувате какво казва законът?

Верен

Кажете ми вие, които желаете да бъдете под закона, не чувате ли какво казва законът?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Кажете ми вие, които желаете да се подчинявате на закона: не се ли вслушвате в закона?

Библия синодално издание (1982 г.)

Кажете ми вие, които желаете да бъдете под закона: не слушате ли закона?

Галатяни 4:21 Кръстосани препратки

Марк 10:3

А Той им отговори: Какво ви е заповядал Моисей?

Лука 16:29

Но Авраам каза: Имат Моисей и пророците; нека слушат тях.

Йоан 10:34

Исус им отговори: Не е ли писано във вашия закон: „Аз казах, богове сте вие“?

Йоан 12:34

Тогава множеството Му отговори: Ние сме чули от закона, че Христос пребъдва до века. Защо тогава Ти казваш, че Човешкият Син трябва да бъде издигнат? Кой е Този Човешки Син?

Йоан 15:25

Но това стана, за да се изпълни писаното в закона им слово: „Намразиха Ме без причина.“

Римляни 3:19

А знаем, че каквото казва законът, казва го за онези, които са под закона; за да се затворят устата на всеки и цял свят да се доведе под съда на Бога.

Римляни 6:14

Защото грехът няма да ви владее, понеже не сте под закон, а под благодат.

Галатяни 3:10

Защото всички, които се облягат на дела, изисквани от закона, са под клетва, понеже е писано: „Проклет всеки, който не постоянства да изпълнява всичко, писано в книгата на закона.“

Галатяни 4:9

а сега, когато познахте Бога, или по-добре – като бяхте познати от Бога, как се връщате назад към слабите и жалки първоначални учения, на които отново желаете да робувате?