Второ Йоаново 1:2 - Библия ревизирано издание

Заради истината, която пребъдва в нас и ще бъде с нас до века:

Още версии

Цариградски

за истината която пребъдва в нас, и ще бъде във веки с нас:

Ревизиран

заради истината, която пребъдва в нас, и ще бъде с нас до века,

Новият завет: съвременен превод

Обичаме ви, защото истината живее в нас и ще бъде с нас завинаги.

Верен

заради истината, която обитава в нас и ще бъде с нас до века:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото тази истина пребъдва у нас и ще бъде с нас вечно.

Библия синодално издание (1982 г.)

заради истината, която пребъдва в нас и ще бъде с нас вовеки:

Второ Йоаново 1:2 Кръстосани препратки

Йоан 14:16

И Аз ще поискам от Отца и Той ще ви даде друг Утешител , за да бъде с вас вовеки –

Йоан 15:7

Ако пребъдете в Мен и думите Ми пребъдат във вас, искайте каквото и да желаете и ще ви се сбъдне.

Първо Коринтяни 9:23

Всичко това върша заради благовестието, за да участвам и аз в него.

Второ Коринтяни 4:5

(Защото ние не проповядваме себе си, а Христос Исус като Господ, а себе си като ваши слуги заради Исус.)

Колосяни 3:16

Христовото слово да се вселява във вас богато; с пълна мъдрост се учете и се увещавайте с псалми и химни и духовни песни, като пеете на Бога с благодат в сърцата си;

Второ Тимотей 1:5

Понеже си припомням за твоята нелицемерна вяра, която първо се намираше у баба ти Лоида и у майка ти Евникия, а както съм уверен, и у тебе.

Второ Петрово 1:12

Затова винаги ще бъда готов да ви напомням за тези работи, ако и да ги знаете и да сте утвърдени в истината, която сте приели.

Първо Йоаново 1:8

Ако кажем, че нямаме грях, лъжем себе си и истината не е в нас.

Първо Йоаново 2:14

Писах на вас, бащи, защото познавате Този, Който е отначало. Писах на вас, младежи, защото сте силни и Божието слово пребъдва във вас, и победихте лукавия.

Първо Йоаново 2:17

и светът преминава, и неговите похоти; но който върши Божията воля, пребъдва до века.