Числа 24:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И започна словото си, казвайки: Валаам, син Веоров, говори, човекът с отворени очи говори;

Цариградски

И начна притчата си и рече: - Валаам син Веоров рече, И человекът който има отворени очи рече:

Ревизиран

И почна притчата си, казвайки: - Валаам син Веоров каза: И човекът, който има отворени очи, каза;

Верен

и той започна речта си и каза: Така заявява Валаам, синът на Веор, и така заявява човекът с отворени очи;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И той започна притчата си с думите: „Говори Валаам, син Веоров; говори мъж с отворени очи;

Библия ревизирано издание

И започна притчата си, като каза: Валаам, син Веоров, каза; и човекът, който има отворени очи, каза;

Библия синодално издание (1982 г.)

И произнесе тая своя притча, като каза: Валаам, син Веоров, говори, говори мъж с отворени очи,

Числа 24:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:17

А той рече: Видях целия Израил пръснат по планините като овце, които нямат овчар; и Господ рече: Тези нямат господар; нека се върнат всеки у дома си с мир.

Трето Царе 22:19

А Михей каза: Чуй, Господнето слово. Видях Господа седящ на престола Си и цялото небесно войнство стоеше около Него отдясно и отляво.

Йов 29:1

И продължи Йов речта си, като каза:

Числа 22:31

Тогава Господ отвори очите на Валаам и той видя Ангела Господен, стоящ на пътя с гол меч в ръка; и преклони глава, и падна по лице.

Числа 23:18

Тогава той започна словото си, казвайки: Стани, Валаче, та слушай; дай ми ухо, ти, сине Сепфоров!

Числа 23:7

Тогава започна словото си, казвайки: Валак, моавският цар, ме доведе от Арам, от източните планини, и каза ми: Ела – каза той – и прокълни ми Яков, Ела и хвърли презрение върху Израил.

Числа 24:15

И като започна словото си, каза: Валаам, син Веоров, каза, човекът с отворени очи каза,

Числа 24:16

каза онзи, който чу думите Божии, който има знание за Всевишния, който видя видението от Всесилния, който паднав изстъпление, но имаше очите си отворени:

Числа 24:4

говори онзи, който чу Божиите думи, който видя видението от Всесилния, който падна в изстъпление, но имаше очите си отворени: