Затова Той каза, че ще ги изтреби; само че избраният му Мойсей застана пред Него в пролома, за да отклони гнева Му, да не би да ги погуби.
Числа 14:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но Мойсей каза на Господа: Тогава египтяните ще чуят; защото Ти със силата Си изведе този народ изсред тях; Цариградски И рече Моисей Господу: Тогаз Египтяните ще чуят, (защото ти възведе този народ с твоята сила отсред тях,) Ревизиран Но Моисей рече на Господа: Тогава египтяните ще чуят; защото Ти със силата Си си извел тия люде изсред тях; Верен Но Мойсей каза на ГОСПОДА: Тогава египтяните ще чуят – защото Ти със силата Си си извел този народ отсред тях – Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но Мойсей отговори на Господа: „За това ще чуят египтяните, понеже Ти със силата Си изведе този народ от страната им, Библия ревизирано издание Но Моисей отговори на Господа: Тогава египтяните ще чуят; защото Ти със силата Си си извел този народ изсред тях; Библия синодално издание (1982 г.) Но Моисей рече Господу: ще чуят египтяни, изсред които Ти със силата Си изведе тоя народ, |
Затова Той каза, че ще ги изтреби; само че избраният му Мойсей застана пред Него в пролома, за да отклони гнева Му, да не би да ги погуби.
Но Господ ми рече: Даже Мойсей и Самуил да биха застанали пред Мене, пак не бих се смилил над този народ. Изпъди ги от лицето Ми! Нека си отидат!
Но заради името Си направих то да не се оскверни пред народите, пред които ги бях извел.
Но заради името Ми, направих то да не се оскверни пред народите, сред които живееха и пред които им се открих, като ги изведох от Египетската земя.
ако не се боях от гнева на неприятеля, да не би да се възгордеят противниците им и да кажат: Мощната ни ръка направи всичко това, а не Господ.
Защото Господ няма да остави народа Си заради великото Си име, понеже Господ благоволи да ви направи Свой народ.