Числа 14:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Но Моисей отговори на Господа: Тогава египтяните ще чуят; защото Ти със силата Си си извел този народ изсред тях;

Цариградски

¹³ И рече Моисей Господу: Тогаз Египтяните ще чуят, (защото ти възведе този народ с твоята сила отсред тях,)

Ревизиран

¹³ Но Моисей рече на Господа: Тогава египтяните ще чуят; защото Ти със силата Си си извел тия люде изсред тях;

Верен

¹³ Но Мойсей каза на ГОСПОДА: Тогава египтяните ще чуят – защото Ти със силата Си си извел този народ отсред тях –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Но Мойсей отговори на Господа: „За това ще чуят египтяните, понеже Ти със силата Си изведе този народ от страната им,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Но Моисей рече Господу: ще чуят египтяни, изсред които Ти със силата Си изведе тоя народ,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Но Мойсей каза на Господа: Тогава египтяните ще чуят; защото Ти със силата Си изведе този народ изсред тях;

Числа 14:13 Кръстосани препратки

Псалми 106:23

Затова Той каза, че ще ги изтреби; само че избраният му Моисей застана пред Него в пролома, за да отвърне гнева Му, да не би да ги погуби.

Йеремия 15:1

Но Господ ми каза: Даже Моисей и Самуил ако биха застанали пред Мене, пак душата Ми не би се смилила над този народ. Отпъди ги от лицето Ми и нека си излязат.

Йезекиил 20:14

Но постъпих заради името Си, да не се оскверни то пред народите, пред които ги бях извел.

Йезекиил 20:9

Но постъпих заради името Си, да не се оскверни то пред народите, между които бяха и пред които им се открих, като ги изведох от Египетската земя.

Второзаконие 32:27

ако не се боях от гнева на неприятеля. Да не би да високоумстват противниците им и да кажат: Нашата мощна ръка направи всичко това, а не Господ.

Първо Царе 12:22

А Господ няма да изостави народа Си заради великото Си Име, понеже Господ благоволи да ви направи Свой народ.