И Бог му каза: Понеже ти поиска това нещо и не поиска за себе си дълъг живот, нито поиска за себе си богатство, нито поиска смъртта на неприятелите си, но поиска за себе си мъдрост, за да разбираш в раздаването на правосъдие,
Трето Царе 3:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И тези думи бяха угодни на Господа, понеже Соломон поиска това нещо. Цариградски И угодно биде това слово Господу, че Соломон поиска това нещо. Ревизиран И тия думи бяха угодни Господу, понеже Соломон поиска това нещо. Верен И думата се видя добра на Господа, че Соломон беше поискал това нещо. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И на Господа беше угодно, че Соломон поиска това. Библия ревизирано издание Тези думи бяха угодни на Господа, понеже Соломон поиска именно това. Библия синодално издание (1982 г.) И угодно биде Господу, дето Соломон поиска това. |
И Бог му каза: Понеже ти поиска това нещо и не поиска за себе си дълъг живот, нито поиска за себе си богатство, нито поиска смъртта на неприятелите си, но поиска за себе си мъдрост, за да разбираш в раздаването на правосъдие,
Сега дай на слугата Си мъдро сърце, за да съди народа Ти, за да различава между добро и зло; защото кой може да съди този Твой голям народ?
Жертвата на нечестивите е мерзост пред Господа, а молитвата на праведните е благоприятна Нему.
Той сменя времената и сезоните; сваля царе и поставя царе; Той е, Който дава мъдрост на мъдрите и знание на разумните.