Трето Царе 3:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И угодно биде Господу, дето Соломон поиска това.

Цариградски

¹⁰ И угодно биде това слово Господу, че Соломон поиска това нещо.

Ревизиран

¹⁰ И тия думи бяха угодни Господу, понеже Соломон поиска това нещо.

Верен

¹⁰ И думата се видя добра на Господа, че Соломон беше поискал това нещо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И на Господа беше угодно, че Соломон поиска това.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Тези думи бяха угодни на Господа, понеже Соломон поиска именно това.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И тези думи бяха угодни на Господа, понеже Соломон поиска това нещо.

Трето Царе 3:10 Кръстосани препратки

Трето Царе 3:11

И Бог му каза: задето поиска това, и не поиска за себе си дълъг живот, не поиска богатство, не поиска душите на твоите врагове, а си поиска разум, за да умееш да съдиш, –

Трето Царе 3:9

дай, прочее, на Твоя раб разумно сърце, за да съди Твоя народ и да различава, що е добро и що е зло; защото, кой може да управлява тоя многоброен Твой народ?

Притчи 15:8

На нечестиви жертвата е гнусота пред Господа, а на праведни молитвата е благоугодна Нему.