И това нещо беше грях за Еровоамовия дом, грях достатъчен, за да бъде изтребен и погубен от лицето на земята.
Трето Царе 15:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г поради греховете, с които Еровоам съгреши и с които вкара в грях Израил, и поради раздразнението, с което предизвика гнева на Господа, Израилевия Бог. Цариградски за греховете на Иеровоама който съгреши, и чрез които направи Израиля да съграши, и заради прогневението с което прогневи Господа Бога Израилева. Ревизиран поради греховете, с които Еровоам съгреши, и чрез които направи Израиля да греши, и поради раздразнението, с което предизвика гнева на Господа Израилевия Бог. Верен заради греховете на Еровоам, с които той съгреши, и с които въведе Израил в грях, заради гнева, с който разгневи ГОСПОДА, Израилевия Бог. Съвременен български превод (с DC books) 2013 поради греховете, които стори Йеровоам и чрез които вкара Израил в грях, и поради огорчението, с което той оскърби Господа, Израилевия Бог. Библия ревизирано издание заради греховете, с които Еровоам съгреши и чрез които направи Израил да греши, и поради раздразнението, с което предизвика гнева на Господа, Израилевия Бог. Библия синодално издание (1982 г.) поради греховете на Иеровоама, които той сам прави и с които вкара в грях Израиля, поради оскърблението, с което той прогневи Господа, Бога Израилев. |
И това нещо беше грях за Еровоамовия дом, грях достатъчен, за да бъде изтребен и погубен от лицето на земята.
А Юда върши зло пред Господа; и Го раздразниха до ревнуване с извършените си грехове, които бяха повече от всичко, което бяха извършили бащите им.
Той върши зло пред Господа, като ходи в пътя на баща си и в греха му, с който вкара в грях Израил.
заради всички грехове на Вааса и заради греховете на сина му Ила, с които те съгрешиха и с които вкараха в грях Израил, та разгневиха Господа, Израилевия Бог, със суетите си.
Ето, казва Господ: Аз ще докарам зло върху тебе, ще те измета и ще изтребя от Ахав всеки от мъжки пол, както малолетния, така и пълнолетния в Израил;