И докато още говореше, ето, Йонатан, синът на свещеника Авиатар, дойде; и Адония каза: Влез, защото ти си достоен мъж и носиш добри вести.
Трето Царе 1:43 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А Йонатан в отговор рече на Адония: Наистина господарят ни, цар Давид, направи Соломон цар; Цариградски И отговори Ионатан и рече на Адония: Наистина господарят ни цар Давид направи Соломона цар; Ревизиран А Ионатан в отговор рече на Адония: Наистина господарят ни цар Давид направи Соломона цар; Верен А Йонатан отговори и каза на Адония: Наистина господарят ни, цар Давид, направи Соломон цар. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А Йонатан в отговор каза на Адония: „Обратно. Нашият господар, цар Давид, е поставил Соломон за цар. Библия ревизирано издание А Йонатан отговори на Адония: Наистина господарят ни, цар Давид, направи Соломон цар. Библия синодално издание (1982 г.) Ионатан отговори и рече на Адония: да, нашият господар, цар Давид, постави Соломона за цар; |
И докато още говореше, ето, Йонатан, синът на свещеника Авиатар, дойде; и Адония каза: Влез, защото ти си достоен мъж и носиш добри вести.
и царят прати с него свещеника Садок, пророк Натан и Веная, Йодаевия син, с херетците и фелетците, и го качиха на царското муле;