Трето Царе 1:43 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ Ионатан отговори и рече на Адония: да, нашият господар, цар Давид, постави Соломона за цар;

Цариградски

⁴³ И отговори Ионатан и рече на Адония: Наистина господарят ни цар Давид направи Соломона цар;

Ревизиран

⁴³ А Ионатан в отговор рече на Адония: Наистина господарят ни цар Давид направи Соломона цар;

Верен

⁴³ А Йонатан отговори и каза на Адония: Наистина господарят ни, цар Давид, направи Соломон цар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ А Йонатан в отговор каза на Адония: „Обратно. Нашият господар, цар Давид, е поставил Соломон за цар.

Библия ревизирано издание

⁴³ А Йонатан отговори на Адония: Наистина господарят ни, цар Давид, направи Соломон цар.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴³ А Йонатан в отговор рече на Адония: Наистина господарят ни, цар Давид, направи Соломон цар;

Трето Царе 1:43 Кръстосани препратки

Трето Царе 1:42

Докле още говореше, дойде Ионатан, син на свещеник Авиатара. И Адония каза: влез, ти си честен човек и носиш добра вест.

Трето Царе 1:44

и царят изпрати с него свещеник Садока, пророк Натана, Иодаевия син Ванея, хелетейци и фелетейци, и те го качиха на царското муле;