Трето Царе 1:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и известиха на царя: Ето пророк Натан. И той, като влезе пред царя, поклони му се с лице до земята.

Цариградски

И известиха на царя и рекоха: Ето Натан пророка. И като влезе той пред царя, поклони се на царя с лице до земята.

Ревизиран

И известявайки на царя, рекоха: Ето пророка Натан. И той, като влезе пред царя, поклони му се с лице до земята.

Верен

И съобщиха на царя и казаха: Ето пророк Натан. И той влезе пред царя и падна по лице на земята пред царя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И известиха на царя: „Ето пророк Натан.“ И той влезе при царя и му се поклони до земята.

Библия ревизирано издание

И известиха на царя: Пророк Натан идва. И той, като влезе пред царя, му се поклони с лице до земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

Обадиха на царя, думайки: ето пророк Натан. И той влезе при царя и му се поклони ничком доземи.

Трето Царе 1:23 Кръстосани препратки

Трето Царе 1:16

И Витсавее се наведе, и се поклони на царя. И царят рече: Какво желаеш?

Трето Царе 1:22

А докато тя още говореше с царя, ето, дойде и пророк Натан;

Трето Царе 1:24

И Натан каза: Господарю мой, царю, казал ли си ти: Адония ще царува след мене и той ще седи на престола ми?

Римляни 13:7

Отдавайте на всички дължимото: на когото се дължи данък, данъка; на когото мито – митото; на когото страх – страха; на когото почит – почитта.

Първо Петрово 2:17

Почитайте всички; обичайте братството; бойте се от Бога; почитайте царя.

Първо Царе 20:41

И щом момчето си отиде, Давид стана откъм южната страна и като падна по лице на земята, поклони се три пъти; и се целуваха един друг и плакаха и двамата – а Давид твърде много.