Софония 2:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И вие, етиопци, вие ще бъдете убити с меча Ми.

Цариградски

И вие, Етиопяни, Ще бъдете пронизани с меча ми.

Ревизиран

И вие, етиопяни, Вие ще бъдете убити с меча Ми.

Верен

И вие, етиопци, ще бъдете пронизани от меча Ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И вие, етиопци, ще бъдете избити с Моя меч.

Библия ревизирано издание

И вие, етиопци, вие ще бъдете убити с меча Ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

И вие, етиопци, ще бъдете избити с Моя меч.

Софония 2:12 Кръстосани препратки

Псалми 17:13

Стани, Господи, предвари го, повали го; с меча Си избави живота ми от нечестивия,

Исаия 10:5

Горко на Асириеца – жезъл на гнева Ми, в чиято ръка е Моето негодувание!

Исаия 13:5

Те идат от далечна страна, от небесните краища – Господ и оръжията на яростта Му, за да погубят цялата земя.

Исаия 20:3

Тогава рече Господ: Както слугата Ми Исая е ходил гол и бос три години за знамение и предвещание против Египет и против Етиопия,

Исаия 43:3

Защото аз съм Еова, твоят Бог, Святият Израилев, твоят Спасител; за твой откуп дадох Египет, за тебе – Етиопия и Сева.

Йезекиил 30:24

Но ще укрепя мишците на вавилонския цар и ще сложа меча Си в ръката му; а мишците на Фараон ще строша и той ще охка пред него, както охка смъртно ранен човек.