Йезекиил 30:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Но ще укрепя мишците на вавилонския цар и ще сложа меча Си в ръката му; а мишците на Фараон ще строша и той ще охка пред него, както охка смъртно ранен човек.

Цариградски

²⁴ И ще укрепя мишците на Вавилонския цар, и ще дам меча си в ръката му; а мишците на Фараона ще строша, и ще поохка пред него с охкания на смъртно ранен.

Ревизиран

²⁴ Но ще укрепя мишците на вавилонския цар и ще туря меча Си в ръката му; а мишците на Фараона ще строша, и той ще охка пред него както охка смъртно ранен човек.

Верен

²⁴ Но ще укрепя мишците на вавилонския цар и ще сложа Своя меч в ръката му; и ще строша мишците на фараона, и той ще стене пред него, както стене смъртно ранен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ И ще направя силна ръката на вавилонския цар и ще поставя своя меч в нея, а ръцете на фараона ще счупя. Смъртно ранен, той ще стене пред него.

Библия ревизирано издание

²⁴ Но ще укрепя мишците на вавилонския цар и ще сложа меча Си в ръката му; а мишците на фараона ще строша и той ще охка пред него, както охка смъртно ранен човек.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ А мишците на вавилонския цар ще направя яки, ще му дам в ръка Моя меч, мишците пък на фараона ще съкруша, и той изранен ще стене силно пред него.

Йезекиил 30:24 Кръстосани препратки

Неемия 6:9

Защото те всички искаха да ни уплашат, казвайки: Ръцете им ще отслабнат от работата и няма да се завърши. А сега, о Боже, подкрепи Ти ръцете ми.

Йов 24:12

Умиращите охкат из града и душата на ранените вика; но пак това безумие Бог не гледа.

Псалми 144:1

Давидов псалом. Благословен да бъде Господ, моята канара, Който учи ръцете ми да воюват, пръстите ми да се бият,

Псалми 17:13

Стани, Господи, предвари го, повали го; с меча Си избави живота ми от нечестивия,

Псалми 18:32

Бог, Който ме препасва със сила и прави съвършен пътя ми;

Псалми 18:39

Защото си ме препасал със сила за бой; повалил си под мене въставащите против мене.

Исаия 10:15

Ще се гордее ли секирата пред онзи, който сече с нея? Ще се големее ли трионът пред онзи, който го движи? Като че жезълът би поклатил онзи, който го вдига, или тоягата би размахала онзи, който не е дърво!

Исаия 45:1

Така казва Господ на помазаника Си, на Кир, когото Аз държа за дясната ръка, за да покоря народи пред него и да разпаша кръста на царе, за да отворя вратите пред него, та да не затворят портите:

Исаия 45:5

Аз съм Господ и няма друг; няма Бог, освен Мене; Аз те описах, ако и да не Ме познаваш,

Йеремия 51:52

Но, ето, идат дни – казва Господ, – когато ще извърша съд над идолите му и смъртноранените ще охкат по цялата му земя.

Йезекиил 26:15

Така казва Господ Еова на Тир: Не ще ли се потресат островите от грохота на падането ти, от стона на ранените, когато става клането сред тебе?

Йезекиил 29:19

Затова така казва Господ Еова: Ето, Аз давам Египетската земя на вавилонския цар Навуходоносор; и той ще вземе богатството ѝ, ще я ограби и плячкоса; и това ще бъде заплатата на войската му.

Йезекиил 30:10

Така казва Господ Еова: Аз ще сложа край на египетското богатство чрез ръката на вавилонския цар Навуходоносор.

Йезекиил 30:11

Той и неговата армия – най-страшните сред народите – ще бъдат доведени, за да опустошат земята; и ще изтеглят мечовете си против Египет, и ще напълнят земята с убити.

Йезекиил 30:21

Сине човешки, строших мишцата на египетския цар Фараон; и ето, тя не е превързана, за да бъде излекувана и не е обвита в превръзки, за да получи сила да държи меч.

Йезекиил 30:25

Мишците обаче на вавилонския цар ще укрепя, а Фараоновите мишци ще отпаднат. И те ще познаят, че Аз съм Господ, когато сложа меча Си в ръката на вавилонския цар и той я простре върху Египетската земя.

Софония 2:12

И вие, етиопци, вие ще бъдете убити с меча Ми.