Видял ли си човек, трудолюбив в работата си? Той ще стои пред царе; няма да стои пред незнаменити хора.
Първо Царе 17:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И когато се разчуха думите, които Давид говореше, известиха ги на Саул; и той го повика при себе си. Цариградски И когато се чуха думите които говори Давид, известиха Саулу; и прие го. Ревизиран И когато се чуха думите, които говори Давид, известиха ги на Саула; и той го повика при себе си. Верен И когато чуха думите, които Давид говори, разказаха на Саул и той изпрати за него. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Разчуха се думите, които Давид говореше, и ги съобщиха на Саул, и той го повика. Библия ревизирано издание А когато се разчуха думите, които Давид казваше, ги известиха на Саул; и той го повика при себе си. Библия синодално издание (1982 г.) Разчуха се думите, които Давид говореше, и ги обадиха на Саула, и той го повика. |
Видял ли си човек, трудолюбив в работата си? Той ще стои пред царе; няма да стои пред незнаменити хора.
И се обърна към другиго, и говори по същия начин; и мъжете пак му отговориха както по-рано.
И Давид каза на Саул: Да не отпада сърцето на никого заради този филистимец. Слугата ти ще иде и ще се бие с него.