Първо Царе 17:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А Саул и Израилевите мъже се събраха, и разположиха стан в долината Ила, и се приготвиха за бой против филистимците. Цариградски А Саул и Израилевите мъже се събраха та разположиха стана си в дола Ила, и се опълчиха на бой против Филистимците. Ревизиран А Саул и Израилевите мъже се събраха та разположиха стан в долината Ила, и се опълчиха за бой против филистимците. Верен А Саул и израилевите мъже се събраха и се разположиха на стан в долината Ила, и се строиха за бой срещу филистимците. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А Саул и израилтяните се събраха и лагеруваха в дъбовата долина, и се приготвяха за битката против филистимците. Библия ревизирано издание А Саул и Израилевите мъже се събраха и разположиха стан в долината Ила, и се приготвиха за бой против филистимците. Библия синодално издание (1982 г.) А Саул и израилтяните се събраха и разположиха стан в дъбовата долина и се приготвиха за война против филистимци. |
Филистимците застанаха на хълма от едната страна, а Израил застана на хълма от другата страна и долината беше помежду им.
И рече свещеникът: Мечът на филистимеца Голиат, когото ти уби в долината Ила, ето, е обвит в кърпа зад ефода; ако искаш да го вземеш, вземи го, защото тук няма друг освен него. И рече Давид: Няма друг като него; дай ми го.