Първо Царе 17:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Саул и те, и всички израиляни са в долината Ила, където се бият с филистимците.

Цариградски

¹⁹ А Саул и те и всичките Израилеви мъже бяха в дола Ила и биеха се с Флистимците.

Ревизиран

¹⁹ Саул и те и всичките Израилеви мъже са в долината Ила, дето се бият с филистимците.

Верен

¹⁹ Саул и те, и всичките израилеви мъже са в долината Ила на бой срещу филистимците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Саул и братята на Давид, и всички израилски“ мъже бяха в дъбовата долина, воювайки с филистимците.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Саул и братята ти, и всички Израилеви мъже са в долината Ила, където се бият с филистимците.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Саул и те и всички израилтяни се намираха в дъбовата долина и се готвеха за боя с филистимци.

Първо Царе 17:19 Кръстосани препратки

Първо Царе 17:18

а тези десет пити сирене занеси на хилядника им; и виж здрави ли са братята ти и ми донеси знак от тях.

Първо Царе 17:2

А Саул и Израилевите мъже се събраха, и разположиха стан в долината Ила, и се приготвиха за бой против филистимците.

Първо Царе 17:20

На сутринта Давид стана рано, остави овцете на пазач и взе нещата, та отиде, както Есей му бе заповядал; и дойде при оградата от коли, когато войската излизаше на бой с гръмогласен вик.