Иди при първосвещеника Хелкия и му кажи да изброи внесените в Господния дом пари, които вратарите са събрали от народа,
Първо Летописи 15:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А Варахия и Елкана бяха вратари при ковчега. Цариградски А Варахия и Елкана бяха вратари за ковчега. Ревизиран А Варахия и Елкана бяха вратари за ковчега. Верен А Варахия и Елкана бяха вратари при ковчега. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Верехия и Елкана бяха стражи при ковчега. Библия ревизирано издание А Варахия и Елкана бяха вратари за ковчега. Библия синодално издание (1982 г.) Верехия и Елкана бяха вратари при ковчега. |
Иди при първосвещеника Хелкия и му кажи да изброи внесените в Господния дом пари, които вратарите са събрали от народа,
Началникът на телохранителите плени и първосвещеника Серая, и втория свещеник Софония, и тримата вратари;
И тъй, дойдоха, извикаха градските вратари и им съобщиха: Отидохме в стана на сирийците и ето, там нямаше ни човек, нито човешки глас, само коне вързани и осли вързани, и шатрите както са си били.
А свещениците Севания, Йосафат, Натанаил, Амасай, Захария, Веная и Елиезер свиреха с тръби пред Божия ковчег; а Овид-Едом и Ехия бяха вратари при ковчега.
Защото един ден в Твоите дворове е по-желателен от хиляда други дни; предпочел бих да стоя на прага в дома на моя Бог, отколкото да живея в шатрите на нечестието.
И Самуил лежа до сутринта; после отвори вратата на Господния дом. Но Самуил се боеше да каже видението на Илий.