Първо Коринтяни 6:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава, ако имате житейски тъжби, поставяте ли за съдии онези, които от църквата се считат за нищо? Още версииЦариградски За то, житейски съдби ако имате, най-нищожните в църквата, тях поставяйте съдници. Ревизиран Тогава, ако имате житейски тъжби, поставяте ли <за съдии> ония, които от църквата се считат за нищо? Новият завет: съвременен превод Затова, когато имате обикновени житейски спорове, не давайте правосъдието в ръцете на хора, които нямат думата в църквата. Верен Ако имате да се съдите за житейски работи, поставяте ли за съдии онези, които от църквата се считат за нищо? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ако обаче имате съд за житейски неща, поставяйте за съдии тези, които са незначителни в църквата. Библия ревизирано издание Тогава, ако имате житейски тъжби, поставяте ли за съдии онези, които от църквата се смятат за нищо? |
Казвам това, за да ви накарам да се засрамите. Истина ли е, че няма между вас нито един мъдър човек, който би могъл да отсъди между братята си,