Първо Коринтяни 14:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Благодаря на Бога, че аз говоря повече езици от всички ви;

Още версии

Цариградски

Благодаря Богу моего че аз от всички вас повече езици говоря.

Ревизиран

Благодаря Богу, че аз говоря повече езици от всички ви;

Новият завет: съвременен превод

Аз благодаря на Бога, че моята дарба да говоря други езици е по-голяма от тази на всеки един от вас,

Верен

Благодаря на моя Бог, че аз говоря езици повече от всички вас;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Благодаря на своя Бог, че повече от всички вас говоря непознати езици,

Библия ревизирано издание

Благодаря на Бога, че аз говоря повече езици от всички ви;

Първо Коринтяни 14:18 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 14:17

Защото ти наистина благодариш добре, но другият не се назидава.

Първо Коринтяни 14:19

обаче в църква предпочитам да изговоря пет думи с ума си, за да наставя и други, а не десет хиляди думи на непознат език.

Първо Коринтяни 14:2

Защото, който говори на непознат език, не говори на човеци, а на Бога, защото никой не му разбира, понеже с духа си той говори тайни.

Първо Коринтяни 14:4

Който говори на непознат език, назидава себе си; а който пророкува, назидава църквата.

Първо Коринтяни 14:5

Желал бих всички вие да говорите езици, а още повече да пророкувате; и който пророкува, е по-горен от този, който говори разни езици, освен ако тълкува, за да се назидава църквата.

Първо Коринтяни 4:7

Защото, кой те прави да се отличаваш от другиго? И какво имаш, което да не си получил? Но ако си го получил, защо се хвалиш, като че не си го получил?