Псалми 97:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Светкавиците Му осветяват вселената; земята вижда и трепери.

Цариградски

Светкавиците му развиделяват вселенната: Види земята и трепери.

Ревизиран

Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.

Верен

Светкавиците Му осветляват света. Земята видя и потрепери.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Неговите светкавици осветяват света; земята вижда и се тресе.

Библия ревизирано издание

Светкавиците Му осветяват вселената; земята вижда и трепери.

Библия синодално издание (1982 г.)

Възклицавайте Господу, цяла земьо; тържествувайте, веселете се и пейте;

Псалми 97:4 Кръстосани препратки

Йов 37:3

Праща го под цялото небе и светкавицата Си до краищата на земята;

Йов 9:6

Той поклаща земята от мястото ѝ, тъй щото стълбовете ѝ треперят.

Псалми 104:32

Който гледа на земята и тя трепери, допира се до планините и те димят.

Псалми 114:7

Трепери, земьо, от присъствието Господне, от присъствието на Якововия Бог,

Псалми 77:18

Гласът на гърма Ти бе във вихрушката; светкавиците осветиха вселената; земята се потресе и се разклати.

Псалми 77:19

Твоят път в морето, пътеката Ти в големи води и следите Ти са незнайни.

Псалми 96:9

Поклонете се на Господа в свята премяна; треперете пред Него, всички земи.

Йеремия 10:10

Но Господ е истинският Бог, живият Бог и вечният Цар; от Неговия гняв земята се тресе и народите не могат да устоят пред негодуванието Му.

Откровение 11:19

И отвори се Божият храм, който е на небето, и видя се в храма ковчегът на Божия завет; и настанаха светкавици и гласове, гръмове и трус, и силен град.

Откровение 19:11

След това видях небето отворено, и ето бял кон, и Онзи, Който яздеше на него, се наричаше Верен и Истинен, и съди, и воюва праведно.