Псалми 89:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ти си съкрушил Египет като някой смъртно ранен; с крепката Си мишца си разпръснал враговете Си. Цариградски Ти си съкрушил Раава като някого смъртно ранен: С мишцата на силата си разпръснал си враговете си. Ревизиран Ти си съкрушил Египет {Еврейски: Раав. Псал. 87:4.} като някого смъртно ранен; С мощната Си мишца си разпръснал враговете Си. Верен Ти си смачкал Рахав като някой убит, разпръснал си враговете Си с мощната Си ръка. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ти владееш над яростното море. Надигнат ли се вълните му, Ти ги укротяваш. Библия ревизирано издание Ти си съкрушил Египет като някого смъртно ранен; с мощната Си мишца си разпръснал враговете Си. Библия синодално издание (1982 г.) Дните на нашия живот са седемдесет години, а при по-голяма сила, осемдесет години; а най-доброто време от тях е труд и болест, защото минават бързо, и ние летим. |
Не ги убивай, за да не забравят това моите люде; разпръсни ги със силата Си и свали ги, Господи, защитниче наш.
Така и тези, които живеят по краищата на земята, се боят от Твоите знамения. Развеселяваш настъпването на зората и на вечерта.
За диригента, Давидов псалом. Песен. Нека стане Бог, нека се разпръснат враговете Му, нека бягат пред Него онези, които Го мразят.
Смъмри зверовете в тръстиката, многото бикове сред телците на племената, докато не се явят със сребърни късове; разпръсни народите, които обичат война.
Ще спомена Раав и Вавилон сред онези, които ме познават. Ето Филистимската земя и Тир с Куш: Тоя народ, ще кажа, се е родил там;
Ето, Господ изпразва земята и я опустошава; превръща я в развалини и разпръсва жителите ѝ.
Опитвал ли се е някой бог да дойде да си вземе народ от друг народ чрез изпитания, знамения и чудеса, чрез бой, чрез силна ръка, чрез издигната мишца и чрез големи ужаси, чрез всичко, което Господ, вашият Бог, е сторил за вас в Египет пред очите ви?