Псалми 79:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Нека дойде пред Тебе въздишката на затворниците; според великата Твоя сила опази осъдените на смърт; Цариградски Да дойде пред тебе въздиханието на узниците: Според величието на твоята мишца Упази осъдените на смърт; Ревизиран Нека дойде пред Тебе въздишането на затворниците; Според великата Твоя сила опази осъдените на смърт {Еврейски: Според великата Твоя мишца опази чадата на смъртта.}; Верен Нека дойде пред Теб стенанието на затворника; според величието на силата Си запази обречените на смърт! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Нека стонът на затворника стигне до Тебе; освободи осъдените на смърт със силата на десницата Си! Библия ревизирано издание Нека дойде пред Тебе въздишането на затворниците; според великата Твоя сила опази осъдените на смърт; Библия синодално издание (1982 г.) Планините се покриха със сянката ѝ, и клоните ѝ са като кедри Божии; |
Поради насилието над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се, сега ще стана, казва Господ; ще поставя в безопасност онзи, когото презират.
Господи, смили се над нас; Тебе чакаме; бъди ни мишца всяка заран, и наше избавление в усилно време.
за да отвориш очите на слепите, да освободиш пленниците от затвора, и седящите в мрак от тъмницата.
и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия, [защото царството е Твое и силата, и славата, до вековете. Амин.]
А на Този, Който, според действащата в нас сила, може да направи несравнено повече, отколкото искаме или мислим,