Псалми 74:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Не предавай на зверове душата на гургулицата Си; не забравяй завинаги живота на твоите немотни. Цариградски Не предавай на зверовете душата на гъргорицата си: Живота на твоите нищи не забравяй за всякога. Ревизиран Не предавай на зверовете душата на гургулицата Си; Не забравяй за винаги живота {Или: Събранието.} на Твоите немотни. Верен Не предавай душата на гургулицата Си на дивия звяр; не забравяй навеки събранието на Своите страдащи! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не давай на зверовете душата на Своята гургулица! Не забравяй живота на Своите сиромаси. Библия ревизирано издание Не предавай на зверовете душата на гургулицата Си; не забравяй завинаги живота на Твоите немотни. |
Макар да сте лежали сред кошарите, крилете на гълъбицата са покрити със сребро и перата ѝ с жълто злато.
Защото бедният няма да бъде забравен завинаги, нито ще бъде изгубена за всякога надеждата на кротките.
О, гълъбице моя, в пукнатините на скалата, в скришните места на стръмнините, нека видя лицето ти, нека чуя гласа ти, защото гласът ти е сладък и лицето ти – прекрасно.
Колко хубава си, любима моя; колко хубава си! Очите ти под булото са като на гълъбица; косите ти са като стадо кози, които се спускат от Галаадската планина;
но една е гълъбицата ми, съвършената ми. Едничка е на майка си, любимка на родителката си. Видяха я девиците и рекоха: Блазе ѝ! Да! Цариците и наложниците, и те я похвалиха.
Ето, Аз ви изпращам като овце посред вълци; бъдете разумни като змиите и незлобливи като гълъбите.