Псалми 53:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

За диригента, на духов инструмент, Давидово поучение. Безумният рече в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се и сториха гнусно беззаконие; няма кой да прави добро.

Цариградски

(по Слав. 52) Първому Певцу, върху Махалат Масхил Давидов Рече безумният в сърдцето си: Няма Бог Развратиха се и станаха гнусни заради беззаконието Няма който да прави добро.

Ревизиран

(По слав. 52). За първия певец, по боледуването му, Давидово поучение. Безумният рече в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се и сториха гнусно беззаконие; Няма кой да прави добро.

Верен

(По слав. 52) За първия певец. По Махалат. Маскил на Давид. Безумният каза в сърцето си: Няма Бог! Поквариха се и извършиха отвратително беззаконие; няма никой, който да върши добро.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

За първия певец. По мелодията на махалат. Поучение на Давид.

Библия ревизирано издание

За първия певец, по боледуването му, Давидово поучение. Безумният каза в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се хората и сториха гнусно беззаконие; няма кой да прави добро.

Библия синодално издание (1982 г.)

Началнику на хора. На струнни свирала. Учение Давидово,

Псалми 53:1 Кръстосани препратки

Трето Царе 12:26

А Еровоам рече в сърцето си: Сега ще се върне царството в Давидовия дом;

Трето Царе 14:24

В земята имаше и мъжеложци, които постъпваха според всички мерзости на народите, които Господ беше изгонил пред израиляните.

Йов 14:4

Кой може да извади чисто от нечисто? Никой.

Йов 15:16

колко повече е нечист и непотребен човек, който пие злото като вода!

Псалми 10:11

Казва в сърцето си: Бог е забравил, скрил е лицето Си, никога няма да види.

Псалми 10:13

Нечестивият защо презира Бога и казва в сърцето си: Ти няма да търсиш сметка?

Псалми 10:4

Нечестивият в гордостта си казва: Господ няма да издири; всичките му помисли са, че няма Бог.

Псалми 10:6

Казва в сърцето си: Няма да се поклатя, от род в род няма да изпадна в злощастие.

Псалми 88:1

Песен, псалом на Кореевите потомци. За диригента. Поучение на Еман езраеца. Господи Боже, Спасителю мой, и денем и нощем викам пред Тебе.

Псалми 92:6

Несмислен човек не знае това, нито го разбира безумен,

Йезекиил 16:47

Но ти не само ходи по техните пътища, и постъпва според техните мерзости, ами сякаш това беше много малко, скоро надмина разврата им във всичките си пътища.

Йезекиил 16:51

И Самария не е извършила и на половината от твоите грехове, но ти си извършила много повече мерзости от тях и направи сестрите си да изглеждат праведни чрез всички мерзости, които си извършила.

Матей 5:22

А пък Аз ви казвам, че всеки, който се гневи на брат си [без причина], се излага на съд; и който рече на брат си „Рака“, се излага на синедриона; а който му рече „Бунтовни безумецо“, се излага на огнения пъкъл.

Лука 12:20

А Бог му рече: Глупецо! Тая нощ ще ти изискат душата; а това, което си приготвил, чие ще бъде?

Римляни 1:21

Защото, като познаха Бога, не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха; но извратиха се чрез своите мъдрувания, и несмисленото им сърце се помрачи.

Римляни 1:28

И понеже отказваха да познаят Бога, Бог ги предаде на развратен ум да вършат това, което не е прилично,

Ефесяни 5:12

защото това, което скришно вършат непокорните, е срамно и да се говори.

Второзаконие 12:31

Да не постъпваш така спрямо Господа, твоя Бог; защото те са извършили за боговете си всякакви мерзости, които Господ мрази; понеже за боговете си са изгаряли с огън и синовете си, и дъщерите си.

Първо Петрово 4:3

Защото доста е миналото време, през което сте живели така, както желаят да живеят езичниците, като сте прекарвали в нечистоти, в страсти, във винопийства, в пирувания, в опивания и в омразни идолослужения.