Псалми 53:1 - Ревизиран

¹ (По слав. 52). За първия певец, по боледуването му, Давидово поучение. Безумният рече в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се и сториха гнусно беззаконие; Няма кой да прави добро.

Цариградски

¹ (по Слав. 52) Първому Певцу, върху Махалат Масхил Давидов Рече безумният в сърдцето си: Няма Бог Развратиха се и станаха гнусни заради беззаконието Няма който да прави добро.

Верен

¹ (По слав. 52) За първия певец. По Махалат. Маскил на Давид. Безумният каза в сърцето си: Няма Бог! Поквариха се и извършиха отвратително беззаконие; няма никой, който да върши добро.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ За първия певец. По мелодията на махалат. Поучение на Давид.

Библия ревизирано издание

¹ За първия певец, по боледуването му, Давидово поучение. Безумният каза в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се хората и сториха гнусно беззаконие; няма кой да прави добро.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Началнику на хора. На струнни свирала. Учение Давидово,

Псалми 53:1 Кръстосани препратки

Трето Царе 12:26

А Еровоам рече в сърцето си: Сега ще се повърне царството в Давидовия дом;

Трето Царе 14:24

Още в земята имаше мъжеложци, които постъпваха според всичките мерзости на народите, които Господ беше изгонил отпред израилтяните.

Йов 14:4

Кой може да извади чисто от нечисто? Никой.

Йов 15:16

Колко повече е гнусен и непотребен човек, Който пие неправда като вода!

Псалми 10:11

(31)Казва в сърцето си: Бог е забравил, Скрил е лицето Си, никога няма да види.

Псалми 10:13

(33)Нечестивият защо презира Бога, И казва в сърцето си: Ти няма да <Го> издирваш?

Псалми 10:4

(24)Нечестивият, от гордостта на лицето <си казва: Господ> няма да издири; Всичките му помисли <са, че> няма Бог.

Псалми 10:6

(26)Казва в сърцето си: Няма да се поклатя, От род в род няма <да изпадна> в злощастие.

Псалми 88:1

(По слав. 87). Песен, псалом за Кореевите потомци. За първия певец, по наскърбително боледуване. Поучение на Емана Езраева {3 Цар. 4:31. 1 Лет. 2:6.}. Господи Боже Спасителю мой, И денем и нощем съм викал пред Тебе.

Псалми 92:6

Скотски човек не знае това, Нито <го> разбира безумен,

Йезекиил 16:47

А ти не си ходила <само> по техните пътища, Нито си направила <само> по техните мерзости, Но, като да беше това много малко, Си надминала разврата им във всичките си пътища.

Йезекиил 16:51

Също и Самария не е извършила нито половината от твоите грехове; Но ти си извършила много повече мерзости от тях, И оправда сестрите си с всичките мерзости, които си извършила.

Матей 5:22

А пък Аз ви казвам, че всеки, който се гневи на брата си без причина, излага се на съд; и който рече на брата си Рака {Безделниче.}, излага се на Синедриона; а който му рече: Бунтовни безумецо, излага се на огнения пъкъл.

Лука 12:20

А Бог му рече: Глупецо! тая нощ ще ти изискат душата; а това което си приготвил, чие ще бъде?

Римляни 1:21

Защото, като познаха Бога, не Го прославиха като Бог, нито <Му> благодариха; но извратиха се чрез своите мъдрувания, и несмисленото им сърце се помрачи.

Римляни 1:28

И понеже отказаха да познаят Бога, Бог ги предаде на развратен ум да вършат това, което не е прилично,

Ефесяни 5:12

защото това, което скришом вършат <непокорните>, срамотно е и да се говори.

Второзаконие 12:31

Да не постъпваш така спрямо Господа твоя Бог; защото те са извършили за боговете си всяка мерзост, която Господ мрази; понеже за боговете си са изгаряли с огън и синовете си и дъщерите си.

Първо Петрово 4:3

Защото доволно е миналото време, когато сте живели така, както желаят <да живеят> езичниците, като сте прекарвали в нечистоти, в страсти, във винопийства, в пирования, в опивания, и в омразните идолослужения.