Псалми 40:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Прогласил съм правда в голямо събрание; ето, не съм въздържал устните си; Господи, Ти знаеш. Цариградски Проповедах правда в голямо събрание: Ето, не възбраних устните си, Господи, ти знаеш. Ревизиран Прогласил съм правда в голямо събрание; Ето, не съм въздържал устните си; Господи, Ти знаеш. Верен Проповядвах правда в голямо събрание; ето, не въздържам устните си – ГОСПОДИ, Ти знаеш! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Желая да изпълня волята Ти, Боже Мой, както и Твоя закон, който е в Моето сърце.“ Библия ревизирано издание Прогласил съм правда в голямо събрание; ето, не съм въздържал устните си; Господи, Ти знаеш. Библия синодално издание (1982 г.) „законопрестъпност тежи върху него; той легна; няма вече да стане.“ |
На Тебе принасям хваление в голямото събрание; ще изпълня оброците си пред онези, които Му се боят.
Но ето завета, който ще сключа с Израилевия дом след онези дни – казва Господ: Ще вложа закона Си вътре в тях, и ще го напиша в сърцата им; Аз ще бъда техен Бог и те ще бъдат Мой народ;
Казва му трети път: Симоне Йонов, обичаш ли Ме? Петър се наскърби, загдето трети път му каза: Обичаш ли Ме? И Му рече: Господи, Ти всичко знаеш; Ти знаеш, че Те обичам. Исус му казва: Паси овцете Ми.
Могъщият Бог Еова, могъщият Бог Еова, Той знае и Израил сам ще узнае; ако това е въставане или престъпление против Господа, то не ни щади, Господи, днес!