Псалми 40:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ драго ми е, Боже мой, да изпълнявам Твоята воля; да, законът Ти е дълбоко в сърцето ми.

Цариградски

⁸ Драго ми е, Боже мой, да изпълнявам волята ти; И законът ти е всред сърдцето ми.

Ревизиран

⁸ Драго ми е, Боже мой, да изпълнявам Твоята воля; Да! законът Ти е дълбоко в сърцето ми.

Верен

⁸ Радвам се да върша волята Ти, Боже мой, и Твоят закон е вътре в сърцето ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Тогава казах: „Ето идвам; в свитъка е писано за Мене.

Библия ревизирано издание

⁸ Драго ми е, Боже мой, да изпълнявам Твоята воля. Да! Законът Ти е дълбоко в сърцето ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Всички, които ме мразят, шепнат си против мене, кроят зло против мене:

Псалми 40:8 Кръстосани препратки

Йов 23:12

От заповедта на устата Му не съм отстъпил; съхранил съм думите на устата Му повече от нужната си храна.

Псалми 112:1

На еврейски, азбучен псалом. Алилуя. Блажен онзи човек, който се бои от Господа, който много се възхищава от заповедите Му.

Псалми 119:16

В повеленията Ти ще се наслаждавам; не ще забравя Твоето слово.

Псалми 119:24

Твоите изявления наистина са моя наслада и мои съветници.

Псалми 119:47

и ще се наслаждавам в Твоите заповеди, които възлюбих;

Псалми 119:92

Ако Твоят закон не беше ми наслада, то аз тогава бих загинал в оскърблението си.

Притчи 3:1

Сине мой, не забравяй поуката ми, а сърцето ти нека пази заповедите ми;

Йеремия 15:16

Като намерих Твоите думи, погълнах ги, и Твоето слово ми беше радост и веселие на сърцето, защото се наричам с Твоето име, Господи, Боже на силите.

Йеремия 31:33

Но ето завета, който ще сключа с Израилевия дом след онези дни – казва Господ: Ще вложа закона Си вътре в тях, и ще го напиша в сърцата им; Аз ще бъда техен Бог и те ще бъдат Мой народ;

Йоан 4:34

Каза им Исус: Моята храна е да върша волята на Онзи, Който ме е пратил, и да свърша Неговата работа.

Римляни 7:22

Защото, колкото за вътрешното ми естество, аз се наслаждавам в Божия закон;

Римляни 8:29

Защото, които предузна, тях и предопредели да бъдат съобразни с образа на Сина Му, за да бъде Той първороден между много братя.

Второ Коринтяни 3:3

и явявате се, че сте Христово писмо, произлязло чрез нашето служение, написано не с мастило, а с Духа на живия Бог, не на плочи от камък, а на плочи от плът – на сърцето.