Псалми 40:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

За диригента. Давидов псалом. Чаках с търпение Господа; и Той се наклони към мене, и послуша вика ми.

Цариградски

(по Слав. 39) Първому Певцу, Псалом Давидов. Очаквах с търпение Господа; И той се преклони към мене и чу вика ми;

Ревизиран

(По слав. 39). За първия певец. Давидов псалом. Чаках с търпение Господа; И Той се преклони към мене; и послуша вика ми,

Верен

(По слав. 39) За първия певец. Псалм на Давид. Чаках търпеливо ГОСПОДА и Той се приклони към мен и чу вика ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

За първия певец. Псалом на Давид.

Библия ревизирано издание

За първия певец. Давидов псалом. Чаках с търпение Господа; и Той се приклони към мен; и послуша вика ми,

Библия синодално издание (1982 г.)

Блажен оня, който пригледва бедни (и сиромаси)! В злочест ден Господ ще го избави.

Псалми 40:1 Кръстосани препратки

Псалми 116:2

понеже приклони ухото Си към мене, затова ще Го призовавам, докато съм жив.

Псалми 130:2

Господи, послушай гласа ми; нека бъдат ушите Ти внимателни към гласа на молбата ми.

Псалми 34:15

Очите на Господа са върху праведните и ушите Му към техния вик.

Псалми 37:7

Облегни се на Господа и чакай Него; не се раздразняй поради този човек, който успява в пътя си, като дава ход на злите кроежи.

Даниил 9:18

Боже мой, приклони ухото Си и послушай; отвори очите Си и виж опустошенията ни, и града, който се нарича с Твоето име; защото ние не принасяме прошенията си пред Тебе заради нашата правда, а заради многото Твои щедрости.