Псалми 146:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Господ ще царува довека, Твоят Бог, Сионе, из род в род. Алилуя! Цариградски Господ ще царува въ век, Бог твой, Сионе, в род и род. Алилуя! Ревизиран Господ ще царува до века, Твоят Бог, Сионе, из род в род. Алилуя! Верен ГОСПОД ще царува до века, Твоят Бог, Сионе – за всички поколения! Алилуя! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господ ще царува вечно; твоят Бог, Сионе, владее от род в род. Алилуя. Библия ревизирано издание Господ ще царува довека, твоят Бог, Сионе, от род в род. Алилуя! Библия синодално издание (1982 г.) Не на конската сила Той гледа, нито към бързината на човешките нозе благоволи; |
Ти, който носиш благи вести на Сион, изкачи се на високата планина; ти, който носиш благи вести на Ерусалим, издигни силно гласа си; издигни го, не бой се, кажи на Юдовите градове: Ето вашия Бог!
Колко прекрасни са върху планините нозете на онзи, който благовества, който проповядва мир! Който благовества добро, който проповядва спасение! Който казва на Сион: Твоят Бог царува!
Управлението Му и мирът непрестанно ще се увеличават върху престола на Давид и в неговото царство, за да го утвърди Той и укрепи чрез правосъдие и чрез праведност, отсега и довека. Ревността на Господа на силите ще извърши това.
И в дните на онези царе небесният Бог ще издигне царство, което довека няма да се разруши, и не ще го владее друг народ; но то ще строши и довърши всички тези царства, а самото то ще пребъдва довека.
Издавам указ, във всяка област на царството ми, да треперят човеците и да се боят пред Данииловия Бог; защото Той е живият Бог, Който е утвърден довека, и Неговото царство е несъкрушимо, и властта Му ще трае докрай.
И на Него се даде власт, слава и царство, за да Му слугуват всичките племена, народи и езици. Неговото господство е вечно господство, което няма да премине, и царството Му е царство, което няма да се разруши.
Така ще познаете, че Аз съм Господ, вашият Бог, Който обитавам на святия Си хълм Сион. Тогава Ерусалим ще бъде свят и чужденци няма вече да минават през него.
И като затръби седмият ангел, разнесоха се силни гласове в небесата, които казваха: Световното царство стана царство на нашия Господ и на Неговия Помазаник; и Той ще царува до вечни векове.