Сега, Боже мой, нека бъдат отворени очите Ти и внимателни ушите Ти към молитвата, която се принася на това място.
Псалми 130:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Господи, послушай гласа ми; нека бъдат ушите Ти внимателни към гласа на молбата ми. Цариградски Господи, послушай гласа ми: Да бъдат ушите ти внимателни в гласа на моленето ми. Ревизиран Господи, послушай гласа ми; Нека бъдат ушите Ти внимателни на гласа на молбата ми. Верен Господи, чуй гласа ми! Нека ушите Ти бъдат внимателни към гласа на молбите ми! Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Господи, чуй гласа ми, вслушай се внимателно в моите молби. Библия ревизирано издание Господи, послушай гласа ми; нека ушите Ти бъдат внимателни към гласа на молбата ми. Библия синодално издание (1982 г.) Не смирявах ли и не успокоявах ли душата си като дете, отбито от майчини гърди? Душата ми беше в мене като дете от гърди отбито. |
Сега, Боже мой, нека бъдат отворени очите Ти и внимателни ушите Ти към молитвата, която се принася на това място.
Моля Ти се, Господи, да бъде ухото ти внимателно към молитвата на слугата Ти и към молитвата на слугите Ти, които с наслада благоговеят пред името Ти; и направи да благоуспее, моля Ти се, слугата Ти днес, и дай му да намери милост пред този човек, защото аз бях виночерпец на царя.
дано бъде сега ухото Ти внимателно и очите Ти отворени, за да чуеш молитвата на Твоя слуга, която принасям сега пред Тебе ден и нощ за Твоите слуги израиляните, и като изповядвам греховете на израиляните, с които сме Ти съгрешили. И аз, и бащиният ми дом сме съгрешили;
Давидова молитва. Послушай, Господи, правото; чуй вика ми; дай ухо на молитвата ми, която принасям с искрени устни.
Послушай гласа на молбите ми, когато викам към Тебе, когато вдигам ръце към Твоето светилище.
Господи, на ранина ще чуеш гласа ми; на ранина ще отправям молитвата си към Тебе и ще очаквам.
За диригента. Давидов псалом. Послушай гласа ми, Боже, като се оплаквам; опази живота ми от страх от неприятеля.
Приклони, Господи, ухото Си и чуй, отвори, Господи, очите Си и виж; и чуй всички думи на Сенахериб, който изпрати да похулят Тебе, живия Бог.