Псалми 129:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Орачите ораха по гърба ми. Проточиха дълги браздите си. Цариградски Орачите ораха по гърба ми Провлекоха браздите си дълги. Ревизиран Орачите ораха по гърба ми, Проточиха дълги браздите си. Верен Орачите ораха по гърба ми, проточиха браздите си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Орачи ораха върху гърба ми, теглейки своите дълги бразди. Библия ревизирано издание Орачите ораха по гърба ми, проточиха дълги бразди. Библия синодално издание (1982 г.) Господи, ако Ти забелязваш беззаконията – кой ще устои, Господи? |
Костите ни са разпръснати при устието на гроба, както буците пръст след онзи, който оре и цепи земята.
Гърбът Си дадох на тези, които Ме бият и бузите си – на тези, които скубят брадата Ми; не скрих лицето Си от присмех и заплювания.
А ще я сложа в ръката на притеснителите ти, които рекоха на душата ти: Падни ничком, за да минем над тебе. И ти подложи гърба си като земя и като път за онези, които минават отгоре.