Йов 39:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Можеш ли да впрегнеш дивия вол за оране? И ще бранува ли след тебе нивата?

Цариградски

¹⁰ Можеш ли да вържеш единорога с впрегалото му за оране? Или ще изравня ли полетата зад тебе?

Ревизиран

¹⁰ Можеш ли да впрегнеш дивия вол за оране? Или ще браносва ли той полетата зад тебе?

Верен

¹⁰ Ще впрегнеш ли дивото говедо с въжета на браздата и ще браносва ли то долините след теб?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Можеш ли да привържеш дивия бик с въже към браздата? Ще разорава ли нивата след тебе?

Библия ревизирано издание

¹⁰ Можеш ли да впрегнеш дивия вол за оране? Или ще браносва ли той полетата зад тебе?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Можеш ли привърза с въже еднорог о браздата, и ще брани ли след тебе нивата?

Йов 39:10 Кръстосани препратки

Йов 1:14

дойде вестител при Йов и каза: Както оряха воловете и ослите пасяха при тях,

Йов 39:11

Ще се облегнеш ли на него, защото силата му е голяма? И ще повериш ли на него работата си?

Йов 39:5

Кой е пуснал на свобода дивия осел? Или кой е развързал връзките му,

Йов 39:7

Той се присмива на градския шум, не чува викането на господаря си.

Йов 39:9

Ще благоволи ли дивият вол да ти работи и ще нощува ли в твоите ясли?

Йов 41:5

Можеш ли да играеш с него, като с птица? Или да го вържеш за забава на момичетата си?

Псалми 129:3

Орачите ораха по гърба ми. Проточиха дълги браздите си.

Михей 1:13

Впрегни бързия кон в колесницата, ти, жителко на Лахиш, която беше първа причина за грях на Сионовата дъщеря; защото в тебе се намериха престъпленията на Израил.

Числа 23:22

Бог го изведе от Египет; има силата на див вол.