А Ти, Боже, Господи, застъпвай се за мене заради името Си; понеже Твоята милост е блага, избави ме,
Псалми 119:149 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Чуй гласа ми според милостта Си; съживи ме, Господи, според заповедите Си. Цариградски чуй гласа ми според милостта си: Оживи ме, Господи, според съдбата си. Ревизиран Чуй гласа ми според милосърдието Си; Съживи ме, Господи, според съдбите Си. Верен Чуй гласа ми според милостта Си, ГОСПОДИ, съживи ме според Своите присъди. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господи, чуй моя глас заради Своята милост; запази живота ми, тъй както си отсъдил. Библия ревизирано издание Чуй гласа ми според милосърдието Си; съживи ме, Господи, според отсъжданията Си. |
А Ти, Боже, Господи, застъпвай се за мене заради името Си; понеже Твоята милост е блага, избави ме,
За диригента, псалом на Давид, когато пророк Натан дойде при него, след като беше влязъл при Витсавее. Смили се над мене, Боже, според милостта Си; според множеството на милосърдните Си дела изличи беззаконията ми.
За диригента. Давидов псалом. Послушай гласа ми, Боже, като се оплаквам; опази живота ми от страх от неприятеля.
Послушай ме, Господи, защото е блага Твоята милост; в Своята блага милост погледни на мене;
Ще припомня милосърдието Господне, и славата Господня за всичко, с което ни е дарил Господ – и за голямата Му любов към Израилевия дом, която им показа според щедростите Си, и според премногото Си милосърдни дела.