Псалми 104:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г където птиците си свиват гнезда. Елхите са жилище на щъркела; Цариградски Дето птиците правят гнезда: Елхите са жилище на щърка: Ревизиран Гдето птиците си свиват гнезда, И елхите са жилище на щърка; Верен където птиците свиват гнездата си и щъркелът, чийто дом са елхите. Съвременен български превод (с DC books) 2013 по тях птиците си правят гнезда, кипарисите са жилища на щъркелите, Библия ревизирано издание където птиците си свиват гнезда и елхите са жилище на щъркела; Библия синодално издание (1982 г.) Прати пред тях човек: за роб биде продаден Иосиф. |
Ти, жителко на Ливан, която правиш гнездото си в кедрите, колко окаяна ще бъдеш ти, когато те нападнат мъки, болки като на жена, която ражда!
Даже щъркелът в небето знае определените си времена; и гургулицата, и лястовицата, и жеравът спазват времето на долитането си, а Моят народ не знае закона Господен.
Всички небесни птици виеха гнезда по вейките му; и всички полски животни раждаха под клоните му; а под сянката му живееха всички големи народи.
чиито листа били хубави и плодът му изобилен, достатъчна храна за всички, под което живеели полските животни, и по клоните на което се подслонявали небесните птици,
Ако и да се издигнеш като орел и поставиш гнездото си между звездите, и оттам ще те сваля – казва Господ. –
което наистина е по-малко от всички семена, но, когато порасте, е по-голямо от злаковете и става дърво, така че небесните птици идват и се подслоняват по клоните му.