Притчи 22:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не ограбвай сиромаха, защото той е беден, и не притеснявай угнетения при портата,

Цариградски

Не оголвай сиромаха защото е сиромах, Нито притеснявай бедния в портата;

Ревизиран

Не оголвай сиромаха, защото той е беден, Нито притеснявай в портата угнетения,

Верен

Не ограбвай бедния, защото е беден, и не притеснявай страдащия в портата,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не ограбвай сиромаха, защото той е беден, и не притеснявай угнетения при градските порти.

Библия ревизирано издание

Не оголвай сиромаха, защото той е беден, нито притеснявай в портата угнетения,

Библия синодално издание (1982 г.)

Не ограбвай сиромаха, защото той е сиромах, и не притеснявай злочестника при портите, –

Притчи 22:22 Кръстосани препратки

Йов 31:16

Ако съм въздържал сиромасите от това, което желаеха, или съм накарал да помръкнат очите на вдовицата,

Йов 31:21

ако съм повдигал ръка против сирачето, като съм виждал, че имам опора при портата;

Изход 23:3

нито да показваш пристрастие към сиромаха в делото му.

Изход 23:6

Да не изкривяваш правото на сиромаха в делото му.

Притчи 21:7

Грабителството на нечестивите ще ги съсипе, защото отказват да вършат това, което е право.

Притчи 22:16

Който угнетява сиромаха, за да умножи богатството си, и който дава на богатия, непременно ще изпадне в немотия.

Исаия 10:2

за да лишат сиромасите от правосъдие, и да ограбят правата на слабите от Моя народ, така че вдовиците да им станат плячка и да съблекат сирачетата!

Йезекиил 22:29

Народът на тази земя прибягва до притеснение и граби насилствено, да, угнетява сиромаха и немощния и притеснява чужденеца несправедливо.

Левит 19:13

Да не притесняваш ближния си, нито да го ограбваш; да не остава у тебе заплатата на надничаря ти до сутринта.

Левит 25:17

Да не се онеправдавате един друг; но да се боиш от своя Бог; защото Аз съм Еова, вашият Бог.

Захария 7:10

не угнетявайте вдовицата, сирачето, чужденеца или сиромаха; и никой от вас да не замисля зло в сърцето си против брат си.

Малахия 3:5

И Аз, като се приближа при вас за съд, бързо ще заявя против баячите, против прелюбодейците, против кълнящите се лъжливо, против онези, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето, и против онези, които онеправдават чужденеца и не се боят от Мене – казва Господ на силите.

Второзаконие 23:16

При тебе да живее, сред вас, на мястото, което избере в някой твой град, където му е угодно: да не го притесняваш.