Второзаконие 23:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ При тебе да живее, сред вас, на мястото, което избере в някой твой град, където му е угодно: да не го притесняваш.

Цариградски

¹⁶ при тебе да живее, всред вас, на мястото което избере отвътре вратата ти дето му е угодно: да го не притесняваш.

Ревизиран

¹⁶ При тебе да живее, всред вас, на мястото, което избере отвътре някой твой град, гдето му е угодно; да го не притесняваш.

Верен

¹⁶ Да живее при теб, сред вас, на мястото, което избере вътре в портите ти, където сметне за добре; да не го потискаш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Не предавай роб на господаря му, когато е търсил закрила при тебе от господаря си.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Нека остане да живее всред вас, на мястото, което избере в някой от твоите градове, където му е угодно; да не го притесняваш.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ нека живее у тебе, между вас (нека живее) на място, което си избере, в някое от твоите жилища, дето му се иска; не го притеснявай.

Второзаконие 23:16 Кръстосани препратки

Изход 22:21

Чужденец да не онеправдаваш, нито да го угнетяваш; защото и вие бяхте чужденци в Египетската земя.

Изход 23:9

И да не угнетяваш чужденеца; защото вие знаете какво му е на сърцето на чужденеца, понеже и вие сте били чужденци в Египетската земя.

Притчи 22:22

Не ограбвай сиромаха, защото той е беден, и не притеснявай угнетения при портата,

Йеремия 7:6

ако не угнетявате чужденеца, сирачето и вдовицата и не проливате невинна кръв на това място, нито следвате чужди богове във ваша вреда,

Захария 7:10

не угнетявайте вдовицата, сирачето, чужденеца или сиромаха; и никой от вас да не замисля зло в сърцето си против брат си.

Малахия 3:5

И Аз, като се приближа при вас за съд, бързо ще заявя против баячите, против прелюбодейците, против кълнящите се лъжливо, против онези, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето, и против онези, които онеправдават чужденеца и не се боят от Мене – казва Господ на силите.

Послание на Яков 2:6

А вие опозорихте сиромаха. Нали богатите ви угнетяват и ви влачат по съдилища?