Притчи 22:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Безумието е вплетено в сърцето на детето, но тоягата на наказанието ще го избие от него.

Цариградски

Безумието е вързано у сърдцето на детето. Жезълът на наказването ще го отдалечи от него.

Ревизиран

Безумието е вързано в сърцето на детето, Но тоягата на наказанието ще го изгони от него.

Верен

Безумието е вързано в сърцето на детето, но тоягата на наказанието ще го отдалечи от него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако глупостта е обхванала сърцето на младежа, пръчката за наказание ще я премахне от него.

Библия ревизирано издание

Безумието е вързано в сърцето на детето, но тоягата на наказанието ще го изгони от него.

Библия синодално издание (1982 г.)

Глупостта се привързала към сърцето на момъка, но изправителната пръчка ще я махне от него.

Притчи 22:15 Кръстосани препратки

Йов 14:4

Кой може да извади чисто от нечисто? Никой.

Псалми 51:5

Ето, родих се в нечестие и в грях ме зачена майка ми.

Притчи 13:24

Който щади тоягата си, мрази сина си; но който го обича, го наказва с време.

Притчи 19:18

Наказвай сина си, докато има надежда; и не закоравявай сърцето си, та да го оставиш да загине.

Притчи 20:30

Удари и рани очистват злото, боят прочиства вътрешния човек.

Притчи 29:15

Тоягата и изобличението придават мъдрост; а пренебрегнато дете позори майка си.

Притчи 29:17

Наказвай сина си и той ще ти даде покой, и ще донесе наслада на душата ти.

Йоан 3:6

Роденото от плътта е плът, а роденото от Духа е дух.

Ефесяни 2:3

между които и ние всички сме живели някога в нашите плътски страсти, като сме изпълнявали волята на плътта и на помислите, и по естество сме били изложени на гнева, както и другите.