Притчи 2:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

за да те избави от чужда жена, от чуждата, която ласкае с думите си,

Цариградски

За да те избави от людска жена, От чужда която ласкае с думите си,

Ревизиран

За да те избави от чужда жена, От чужда, която ласкае с думите си,

Верен

за да те избави от чужда жена, от чужденката, която ласкае с думите си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

за да те спаси от жена на друг, от чужда, която подхлъзва с думи,

Библия ревизирано издание

за да те избави от чужда жена, от чужда, която ласкае с думите си,

Библия синодално издание (1982 г.)

за да те спаси от жената на другиго, от чуждата, която подслажда думите си,

Притчи 2:16 Кръстосани препратки

Притчи 22:14

Устата на чуждите жени са дълбока яма; и онзи, комуто Господ се гневи, ще падне в нея.

Притчи 23:27

защото блудницата е дълбока яма и чуждата жена – тесен ров.

Притчи 26:28

Лъжливият език мрази наранените от него; и ласкателните уста докарват съсипия.

Притчи 29:5

Човек, който ласкае ближния си, простира мрежа пред нозете му.

Притчи 6:24

за да те пазят от лоша жена, от ласкателния език на чужда жена.

Еклисиаст 7:26

и намирам, че е по-горчива от смъртта онази жена, която е примка, чието сърце е капан и ръцете ѝ – окови; който е добър пред Бога, ще се отърве от нея, а грешникът ще бъде хванат от нея.

Съдии 14:17

Но тя плака пред него през седемте дни, в които ставаше угощението им; а на седмия ден ѝ я откри, защото му бе много досадила; и тя каза отговора на своите хора.