Притчи 17:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Веселото сърце е благотворно лекарство, а унилият дух изсушава костите.

Цариградски

Веселото сърдце е благотворно като лекарство; А унилий дух изсушава костите.

Ревизиран

Веселото сърце е благотворно лекарство, А унилият дух изсушава костите.

Верен

Веселото сърце е благотворно лекарство, а унил дух изсушава костите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Веселото сърце е благотворно за тялото, а отпадналият дух суши костите.

Библия ревизирано издание

Веселото сърце е благотворно лекарство, а унилият дух изсушава костите.

Библия синодално издание (1982 г.)

Весело сърце е като цяр благотворно, а отпаднал дух кости суши.

Притчи 17:22 Кръстосани препратки

Псалми 22:15

Силата ми изсъхна като чиреп и езикът ми прилепна за челюстите ми; и Ти си ме свел в пръстта на смъртта.

Притчи 12:25

Теготата смирява човешкото сърце, а благата дума го развеселява.

Притчи 15:13

Весело сърце прави засмяно лицето, а от скръбта на сърцето духът се съкрушава.

Притчи 16:24

Благоприятните думи са медена пита, сладост на душата и здраве на костите.

Притчи 18:14

Духът на човека ще го подпира в немощта му; но унилият дух кой може да повдигне?

Еклисиаст 2:2

Казах за смеха: Глупост е. И за веселбата: Каква полза от нея?

Второ Коринтяни 2:7

така че сега вече е по-добре да му простите и да го утешите, да не би такъв да бъде погълнат от прекомерна скръб.

Второ Коринтяни 7:10

Защото скръбта по Бога ражда спасително покаяние, което води до спасение и не оставя разкаяние, а светската скръб ражда смърт.