Притчи 15:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Благият език е дърво на живот, а измамният съкрушава духа. Цариградски Сладък език е дърво на живот; А развратност в него е съкрушение на духа. Ревизиран Благият език е дърво на живот, А извратеността в него съкрушава духа. Верен Благият език е дърво на живот, а лъжливостта в него е съкрушение на духа. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Кроткият език е дърво на живота, а необузданият съкрушава духа. Библия ревизирано издание Благият език е дърво на живот, а извратеността в него съкрушава духа. Библия синодално издание (1982 г.) Кротък език е дърво за живот, а необуздан е съкрушение на духа. |
Намират се такива, чието несмислено говорене пронизва като нож, а езикът на мъдрите докарва здраве.
Безумният презира поуката на баща си, но който се вслушва в изобличението, е благоразумен.
А на вас, които се боите от името Ми, ще изгрее Слънцето на Правдата с изцеление в крилата си; и ще излезете, и ще се разиграете като телци из обора.
и ако някой предава друго учение, и не се съобразява със здравите думи на нашия Господ Исус Христос и с благочестивото учение,
Който има ухо, нека слуша какво говори Духът на църквите: На този, който победи, ще дам да яде от дървото на живота, което е [сред] Божия рай.