Тогава Фараон извади пръстена си от ръката си и сложи го на Йосифовата ръка, облече го в дрехи от висон, и окачи му златно огърлие на шията.
Притчи 1:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г защото те ще бъдат венец на благодат върху главата ти и огърлица около шията ти. Цариградски Защото те ще са венец от благодат за главата ти, И огърлие около врата ти. Ревизиран Защото те ще бъдат благодатен венец за главата ти, И огърлица около шията ти. Верен защото те ще бъдат благодатен венец за главата ти и огърлица за шията ти. Съвременен български превод (с DC books) 2013 защото те са скъпоценен венец за главата ти и огърлица за шията ти. Библия ревизирано издание защото те ще бъдат благодатен венец за главата ти и огърлица около шията ти. Библия синодално издание (1982 г.) защото това е красен венец за главата ти и украшение за шията ти. |
Тогава Фараон извади пръстена си от ръката си и сложи го на Йосифовата ръка, облече го в дрехи от висон, и окачи му златно огърлие на шията.
Милост и истина нека не те оставят; вържи ги около шията си, начертай ги на плочата на сърцето си,
Пленила си сърцето ми, сестро моя, невесто, пленила си сърцето ми с един поглед от очите си, с един бисер от огърлицата ти.
И ние послушахме гласа на Йонадав, сина на праотец ни Рихав, за всичко, което ни заръча, да не пием вино през всичките си дни – ние, жените ни, синовете ни и дъщерите ни,
А за тебе чух, че си можел да тълкуваш и да разрешаваш недоумения; и тъй, ако можеш да прочетеш написаното и да ми откриеш значението му, ще бъдеш облечен в багреница, златна огърлица ще се окачи около шията ти и ти ще бъдеш един от тримата, които ще владеят царството.
Тогава по заповед на Валтасар облякоха Даниил в багреница, окачиха златната огърлица около шията му и го провъзгласиха за трети владетел в царството.
Завика царят силно да доведат гледачите, халдейците и астролозите. И царят каза на вавилонските мъдреци: Който прочете това писание и ми обясни значението му, ще бъде облечен в багреница, златна огърлица ще се окачи около шията му и ще бъде един от тримата, които ще владеят царството.